インランド・エンパイア事務所,図書館,交通機関 12月31日より閉鎖 1 ) 幾つ か の 店 や サービス は 常 に 開か れ て いる。 ( Inland Empire offices, libraries, and transit close Dec. 31–Jan. 1; some stores and services stay open.

2025年 新年明けの夜と 新年明けの日に インランド・エンパイアのほとんどの政府機関,図書館,公共交通機関が閉鎖されます. On New Year's Eve and New Year's Day 2025, most Inland Empire government offices, libraries, and public transit services will be closed. 大手小売店,レストラン,エンターテインメントサイトなどは時間変更で営業する一方,ガソリンスタンド,薬局,食料品店のいくつかは24時間オープンのままである. Major retail stores, restaurants, and entertainment venues will operate with modified hours, while some gas stations, pharmacies, and grocery stores will remain open 24 hours. 特定 の 時間 は 場所 に よっ て 異なり ます し , 住民 は 個々 の ビジネス ・ ウェブサイト を チェック し たり , 事前 に 電話 を かけ たり する よう 勧め られ ます。 Specific hours vary by location, and residents are encouraged to check individual business websites or call ahead.