インド軍は,カシュミールの冬対テロ対策を強化し,遠隔地の30-35のパキスタン過激派を対象とした。 Indian forces intensify winter counter-terrorism ops in Kashmir, targeting 30–35 Pakistani militants in remote high-altitude zones.

チライ・カーランの通常の静止期間を無視して、インド陸軍は厳しい冬の間、ジャム・カシミールのキシュトワールとドダ地区での対テロ作戦を強化した。 In defiance of the customary lull of Chillai Kalan, the Indian Army has stepped up counterterrorism operations in the Kishtwar and Doda districts of Jammu and Kashmir during the severe winter. 前年とは異なり,暖暖化温度が低いにもかかわらず,軍は仮設基地を設置し,雪の降る高高度な区域でパトロールを実施することで,自発的な存在を維持している. In contrast to previous years, despite below-freezing temperatures, forces are keeping a proactive presence by setting up makeshift bases and conducting patrols in snow-bound, high-altitude areas. 共同作業と速やかな諜報共有は,警察,準軍事組織,地方警備隊などを巻き込む組織的な多機関的努力によって可能となる. Joint operations and quick intelligence sharing are made possible by a coordinated multi-agency effort involving police, paramilitary groups, and local guards. 情報によれば現在パキスタンの30～35人のテロリストが,再編成の難しさと地方の支援を失ったため,孤立した無人山地帯に限定されているという. According to intelligence, 30 to 35 terrorists from Pakistan are currently confined to isolated, uninhabited mountain areas because they are having difficulty regrouping and have lost local support. この戦略は、最高条件において年間の運用準備に大きな変化を生ずるものであるが、常に監視し、迅速に掃討し、ロジスティックスを破壊することで,それらを包み込むことに重点を置いている。 The strategy, which represents a major shift toward year-round operational readiness in extreme conditions, focuses on containing them through constant surveillance, quick sweeps, and disruption of logistics.