インドは、殺人容疑者がインドに渡ったというバングラデシュの主張を否定し、その入国又は逮捕を裏付ける証拠がないとしている。
India denies Bangladesh's claim that murder suspects crossed into India, stating no evidence supports their entry or capture.
インド当局は、メガラヤ警察やBSFを含むバングラデシュ当局が、活動家オスマン・ハダニ殺害の容疑者が2人、ハラガットの国境を経由してインドに逃げたという主張を却下し、渡った証拠や拘束されている証拠はないと述べている。
Indian authorities, including Meghalaya Police and the BSF, have rejected Bangladeshi claims that two suspects in the murder of activist Osman Hadi fled into India via the Haluaghat border, stating there is no evidence they crossed or are in custody.
バングラデシュでは、パーティとサミという人物から容疑者の逮捕や目撃,国境越えが記録されていないことをインド当局は確認している。
While Bangladesh alleges the suspects entered with help from individuals named Purti and Sami, Indian officials confirm no arrests, sightings, or border crossings have been recorded.
諜報は非公式のルートで 移動の可能性を示していますが 物理的な逮捕は 起きていません
Intelligence indicates possible movement through informal routes, but no physical apprehension has occurred.
インドの情報源は、バングラデシュから公式な通信が行われていないことを強調し、報告を根拠のない、誤ったパターンを示唆しているとしている。
Indian sources emphasize no formal communication has been received from Bangladesh and label the reports as baseless, citing a pattern of misinformation.
防護措置として 国境警備が強化されています しかし当局は,確認された公式チャンネルを通じてのみ,協力の継続を図っています.
Border vigilance remains heightened as a precaution, but authorities stress cooperation is ongoing only through verified, official channels.