ナイジェリアのマガミ=ダサンダオ高速道路で発生したIED爆発により少なくとも8人が死亡,ドーゴ・ゲイドと関連の盗賊が被害を受けた. An IED explosion on Nigeria’s Magami–Dansadau highway killed at least eight people, blamed on bandits linked to Dogo Gide.

ナイジェリアのザムファラ州にあるマガミ・ダンサドゥー高速道路で土曜日に自作爆弾が爆発し,少なくとも8人が死亡,数人が負傷した. An improvised explosive device detonated on the Magami–Dansadau highway in Nigeria’s Zamfara State on Saturday, killing at least eight people and injuring several others. ヤルガダ村付近で発生した爆発は,乗客と農場を対象に,トレーラーと複数のモーターサイクリストを狙った. The blast, near the Yar-gada community, targeted a passenger and farm produce trailer and multiple motorcyclists. 治安部隊は,この装置が,近年この地域で衝突が発生した後,逃亡指導者ドゴ・ゲイドと関連の盗賊によって設置されたことを確認した. Security forces confirmed the device was planted by bandits linked to fugitive leader Dogo Gide, following recent clashes in the area. 軍は外国の空襲を除外し,その爆発をテロリストが仕掛けたIEDに規定した. The military ruled out a foreign airstrike, attributing the explosion to a terrorist-planted IED. この事件は、安全保障と地域社会の信頼を回復することを目的として、ザンファラ州知事ダダ・ローアルがダンサドーの軸をめぐって、まれな訪問を終えた後のことである。 The incident occurred after a rare visit by Zamfara State Governor Dauda Lawal to the Dansadau axis, aimed at restoring security and community trust.