ガイアナは、偽のEV分類に関する税務詐欺の捜査を拡大し、ディーラーが起訴され、当局が調査を受けています。
Guyana expands tax scam probe involving false EV classifications, with dealer charged and officials investigated.
カー税詐欺の調査を拡大しています カー税を逃れるために化石燃料の車を 電気自動車や低立方センチメートルの車として 誤って分類する行為です
The Guyana Revenue Authority is expanding its probe into a vehicle tax scam involving false classification of fossil fuel cars as electric or low-cubic-centimeter vehicles to evade taxes.
ディーラーであるBM Soat Auto Salesは,起訴され,回収された税金で200億円以上を返還するよう命じられた.
BM Soat Auto Sales, a dealer, has been charged and ordered to repay over GY$200 million in recovered taxes.
上級職員を含め,少なくとも7人のGRA職員が不正検察及び誤分類車両の承認を目的として調査を行い,税収の脱税を可能としている.
At least seven GRA officials, including senior staff, are under investigation for allegedly colluding to approve fraudulent inspections and misclassify vehicles, enabling tax evasion.
3台の車両は 電気自動車と誤って表示され 複数の車両は エンジンのサイズで 誤って分類され 偽造された書類が 捜査中です
Three vehicles were falsely labeled as electric, dozens misclassified by engine size, and forged documents are under scrutiny.
関係者たちはそれぞれGY$500,000の保釈金が認められており、12月29日に拘留に戻ることになっています。
The officials, each granted GY$500,000 bail, are to return to custody on December 29.
当局は,さらに何百台もの車両が不適切に処分されたと疑っており,調査は継続している.
Authorities suspect hundreds more vehicles may have been improperly cleared, and the investigation continues.