ゴラム・ナビ・アザドは休暇中の暴行容疑でメルシダバで逮捕し、父親は政治的動機を否定した。 Golam Nabi Azad arrested in Murshidabad over alleged assault during leave dispute; father denies political motive.

2025年12月28日,西ベンガル州の人民統一党の指導者,フマユン・カビルの息子であるゴラム・ナビ・アザドは,自宅に駐留した警察官による休日争いの際に襲われた疑いにより,ムルシダバードで拘束されました. On December 28, 2025, Golam Nabi Azad, the son of Humayun Kabir, the leader of the Janata Unnayan Party in West Bengal, was taken into custody in Murshidabad following an alleged assault during a leave dispute by a police constable stationed at their home. 申し立ての後,カプチカトル警察署は訴状を提出し,アザドは何の問題もなく拘留された. Following the complaint, the Shaktipur police station filed charges, and Azad was taken into custody without any problems. トライナモール国会によると,逮捕は正当で,政治の動機とならない. The arrest was legitimate and not motivated by politics, according to the Trinamool Congress. カビルは拘束に抗議し,告発を批判し,それを政治的な恨みと称した。 Kabir vowed to protest the detention and refuted the accusations, calling it a political grudge. 最近カビルがTMCから出発し,新党が結成され,182人の議席を目指す意欲が高まった後,事件当時は政治緊張が高まった. Following Kabir's recent departure from the TMC, the formation of his new party, and his intentions to run for 182 assembly seats, there were increased political tensions at the time of the incident.