2025年、ガザ生まれの学生がアイルランドに避難し、現在はダブリンで、戦争による傷害と闘っている。
Gaza-born student evacuated to Ireland in 2025, now studying in Dublin while struggling with trauma from war losses.
ガザ出身の24歳のガダ・アシュールという学生は 2025年8月に奨学金プログラムでアイルランドに避難し 現在ダブリンシティ大学で勉強しています 彼女は生き残った人の罪悪感と戦乱で壊滅的な地域の家族の苦しみに悲しみを抱えています
Ghada Ashour, a 24-year-old Gaza-born student, evacuated to Ireland in August 2025 under a scholarship program, now studying at Dublin City University while grappling with survivor guilt and sorrow over her family’s ongoing suffering in the war-torn region.
彼女は、兄が死亡し姪が父親と家を失ったカーン・ユーニスに家を出た。 彼女は学力の進歩や安全にかかわらず、感情的な混乱に直面し続けている。
She left her home in Khan Younis, where her brother was killed and her niece lost her father and home, and continues to face emotional turmoil despite her academic progress and safety.
教育 や 支え に 感謝 し て い ます が , 平和 に 対する 懐疑 的 な 態度 を 保ち , 生活 や 家 を 建て直す こと は 真 の 回復 に 不可欠 で ある と 強調 し て い ます。
Though grateful for her education and support, she remains skeptical of peace, emphasizing that rebuilding lives and homes is essential for true recovery.