消防士のアンディ・レイランドはクリスマス休み中に死亡した。 Fire manager Andy Leyland died during Christmas break; cause unrelated to duty, service honored with flag lowering.

ウォッチマネージャー アンディ・レイランド グレター・マンチェスターの アサートン・コミュニティ消防署の 消防士長が 勤務時間外で クリスマス期間中に亡くなった Watch manager Andy Leyland, a senior firefighter at Atherton Community Fire Station in Greater Manchester, has died during the Christmas period while off duty. グレター・マンチェスター消防救助局は彼の死は緊急事態とは無関係だと確認し,彼の名誉にすべての駅で旗を降ろした. The Greater Manchester Fire and Rescue Service confirmed his passing, stating it was unrelated to an emergency, and lowered flags at all stations in his honor. 共同通信社や地域団体のメンバーは,彼は熱心で思いやりのある指導者であり,師であったことを思い出して,賛意を払いました. Colleagues and community members paid tribute, remembering him as a dedicated, compassionate leader and mentor. 地元 の 役人 や 消防 隊 員 連合 は , その 人 の 奉仕 や 影響 力 を 称賛 し まし た。 Local officials and the Fire Brigades Union praised his service and impact. 彼の家族や友人に哀悼の意を表明し,公安に彼の遺産を広く認められた. Condolences have been extended to his family and friends, with widespread recognition of his legacy in public safety.