EUは,米国が5人のEU活動家を禁止した後の報復に対する警告を発する。 EUとの連携や民主的懸念が損なわれている。 The EU warns of retaliation after the U.S. bans five EU activists, citing damaged transatlantic ties and democratic concerns.

欧州連合は,第5回EUの活動家5人に対し,旅行禁止の措置を課すというワシントンの決定を受けてから,米国に対する賠償措置の可能性について警告を発した. The European Union has warned of potential retaliatory measures against the United States following Washington's decision to impose a travel ban on five EU activists, citing concerns over the impact on transatlantic relations and democratic principles. この動きは,双方の同盟国間の外交の緊張が高まっていることを示す。 EUは、これらの行動が共有価値の協調を弱体化させると強調している。 The move marks a growing diplomatic tension between the two allies, with the EU emphasizing that such actions undermine cooperation on shared values. 米国は,この禁止を公に正当化せず,EUの理解を求め,正式の対応を図るため,EUを後にした. The U.S. has not publicly justified the ban, leaving the EU seeking clarification and preparing formal responses.