コネチカット州の10代の若者が 殺された そしてもう1人が 負傷した ブロンクスの銃撃事件で A Connecticut teen was killed and another injured in a Bronx shooting Saturday evening.

コネチカット出身の15歳の少年 エリック・アイトケンは土曜の夕刊にアディー通りにあるマンハッタンマンションで胸を射殺されたが、14歳の少年が同じ場所付近の発砲で腕を負傷した。 A 15-year-old boy from Connecticut, Eric Aitken, was fatally shot in the chest Saturday evening in a Bronx apartment building on Adee Avenue, while a 14-year-old boy was injured in the arm during a shooting near the same location. 事件は午後6時25分頃 イーストチェスター・ガーデンズで 目撃者は銃声が聞こえて 逃げる姿を見た The incident occurred around 6:25 p.m. in Eastchester Gardens, a NYCHA complex, where witnesses heard multiple gunshots and saw individuals fleeing. 両少年はジャコビ医療センターに搬送され、エイトケンは死亡が宣告され、若い被害者は容体が安定していた。 Both teens were taken to Jacobi Medical Center—Aitken was pronounced dead, and the younger victim was in stable condition. 警察は容疑者も動機も特定してない 捜査は継続している Police have not identified suspects or a motive, and the investigation remains ongoing with no arrests made. 住民 たち は , 銃 に よる 暴力 行為 が 繰り返さ れる こと に 対する 懸念 を 表明 し , 安全 対策 の 改善 を 求め まし た。 Residents expressed concern over recurring gun violence and called for increased safety measures.