オーストラリアのカントリー・レジェンド ジョン・ウィリアムソンは2026年のタンワース・フェスティバルでの別れショー後に引退する. Australian country legend John Williamson to retire after farewell show at 2026 Tamworth Festival.

オーストラリアの伝説のカントリーミュージシャン,ジョン・ウィリアムソンは2026年のタムワース・カントリー・ミュージック・フェスティバルで最後の公演を発表した. 80歳の彼のツアーキャリアの終わりをマークする. Legendary Australian country musician John Williamson has announced his final performance at the 2026 Tamworth Country Music Festival, marking the end of his touring career at age 80. およそ55年間路上で身体的負担,最近の股関節手術,そしてキャリアのピークで引退したいという願望を理由に,2026年1月23日に"Thank You, Tamworth"という別れのショーを行う. Citing physical strain from nearly 55 years on the road, recent hip surgeries, and a desire to retire at the peak of his career, he will perform a farewell show titled “Thank You, Tamworth” on January 23, 2026. 彼は、少人数の演奏で「低速退職」を計画しているが、まだ音楽の創造に専念している。 Though he plans a “soft retirement” with possible small performances, he remains committed to music creation. ウィリアムソン は , オーストラリア の 音楽 の 身分 を 守る こと に よっ て タンムワース の 功績 を 認め , この 祭り が 自分 の 遺産 の 中 で 重要 な 役割 を 果たし て いる こと を 認め て い ます。 Williamson credits Tamworth with preserving Australian music’s identity and acknowledges the festival’s vital role in his legacy.