アフガニスタンのカタールへの初のザクロ出荷は、地域市場を超えた輸出拡大の節目となります。 Afghanistan's first pomegranate shipment to Qatar marks a milestone in expanding exports beyond regional markets.

アフガニスタンは、カンダハル県からカタールに初めて、ザクロを輸出し、地域市場を超えて農業輸出拡大の里程標となる20トンの積荷を積んだ。 Afghanistan has exported pomegranates from Kandahar province to Qatar for the first time, with a 20-ton shipment marking a milestone in expanding agricultural exports beyond regional markets. 今年 , カンダハル の 輸出 量 は 約 32 % 増加 し , マレーシア , ウズベキスタン , ロシア を 含む 2 万 2,000 トン 近く に 達し まし た。 This year, Kandahar’s pomegranate exports rose by about 32 percent to nearly 22,000 tons, reaching countries including Malaysia, Uzbekistan, and Russia. この開発は、現在進行中の課題にかかわらず、アフガニスタンのプロデューサーが世界的バイヤーを獲得するための努力の増加を反映している。 The development reflects growing efforts by Afghan producers to access global buyers despite ongoing challenges.