78歳の女性が 有条件で保釈され エセックス市内の家族経営の市場から ジャンパーを3つ盗んだ罪で 罰金105ポンドを支払う必要があります An 78-year-old woman got a conditional caution and must pay £105 for stealing three jumpers from a family-run market stall in Essex.

78歳の女性が有条件の注意を被り,70年間営業してきたエセックス州サフラン・ウォルデンにある家族経営の市場から3つのジャンパーを盗んだために105ポンドの賠償金を支払う必要があります. A 78-year-old woman received a conditional caution and must pay £105 in compensation for stealing three jumpers from a family-run market stall in Saffron Walden, Essex, where the business has operated for 70 years. イタリア服を売っているポール・リッチは,その盗難を通報し,また,警官のPC・ライアン・マクナマラを含め,警察と連携し,容疑者の身元をカメラ映像で特定した. Paul Rich, who sells Italian knitwear, reported the thefts and worked with police, including officer PC Ryan McNamara, to identify the suspect using CCTV footage. 女性は警告を受けたが,映像に写っている2人目の人物は,何の措置も講じなかった. While the woman was cautioned, a second individual seen in the footage faced no action. リッチは,小企業や家庭生活への窃盗の影響を強調して,犯人に対するソーシャルメディアの支持に憂慮を表明した. Rich expressed distress over social media support for the offender, stressing the impact of theft on small businesses and family livelihoods. 警察 は 有罪 の 訴え を する 際 の 強力 な 証拠 の 役割 を 強調 し , 地元 の 商人 に 敬意 を 払う よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Police emphasized the role of strong evidence in securing guilty pleas and urged the public to respect local traders.