インド映画監督のK・シェクハルは,インド初の3D映画製作者として72歳で死亡した. Veteran Indian film art director K. Shekhar, pioneer of India’s first 3D film, dies at 72.

マラヤラムのベテランアートディレクターで,インド初の3D映画『マイ・ディアー・クッティチャタン』の画期的な作品で知られるK.シェクハール氏が, ティルヴァンンンタプラムで72歳で亡くなった. Veteran Malayalam art director K. Shekhar, known for his groundbreaking work on India’s first 3D film *My Dear Kuttichathan*, has died at 72 in Thiruvananthapuram. 彼は『パダヤトット』 (1982) で衣装デザイナーとしてスタートし,物語を強化した革新的なセットデザインで有名なマラヤラム映画の主要人物となった. He began as a costume designer on *Padayottam* (1982) and became a leading figure in Malayalam cinema, renowned for innovative set designs that enhanced storytelling. "マイ・ダー・クティチャタン"の彼のロータリング・ルームは インド映画史の画期的な作品となった. His iconic rotating room in *My Dear Kuttichathan* became a landmark in Indian film history. 彼は『ノクケタドオラトゥ カヌム ナツ』や『オンヌ・ムタル・プオージャム・ヴァレ』などの映画に貢献し,リアリズムとスタイリゼーションを融合させた. He contributed to films like *Nokkethadhoorathu Kannum Nattu* and *Onnu Muthal Poojyam Vare*, blending realism with stylization. コリエーズ は , その 技術 と 静か な 献身 を 称賛 し まし た。 Colleagues praised his technical skill and quiet dedication. 彼 が 通過 し た こと は , インド の 映画 製作 設計 に おける 開拓 者 の 力 の 喪失 を しるし づける もの と なっ て い ます。 His passing marks the loss of a pioneering force in Indian film production design.