米国株は木曜日、軽いホリデートレードの中やや下落し、主要指数はすべて0.2%未満の下落にとどまりました。 U.S. stocks dipped slightly Thursday amid light holiday trading, with all major indices falling less than 0.2%.

クリスマス休暇の後の軽い取引で米国株は金曜日に少し下がり,市場は活動が減った中,最小の動きをみている. U.S. stocks ended slightly lower Friday in light trading following the Christmas holiday, with markets seeing minimal movement amid reduced activity. ダウ・ジョーンズ工業平均,S&P 500,ナズダック・コンポジットも0.2%未満の上昇を示した. 投資家は経済データ発表を予想して慎重だった. The Dow Jones Industrial Average, S&P 500, and Nasdaq Composite all edged down by less than 0.2%, reflecting a calm session as investors remained cautious ahead of upcoming economic data.