国連とECOWASは,ギニアの12月28日の選挙は,恐怖,抑圧,ボイコットによって弱体化していると警告しています. UN and ECOWAS warn Guinea's Dec. 28 election is undermined by fear, repression, and a boycott.

国連 と ECWAS は , ギニア の 12 月 28 日 に 大統領 選挙 が 行なわ れ た こと に つい て 懸念 を 表明 し , 広範 に わたる 脅威 , 強制 的 な 失踪 , 政治 的 な スペース の 制限 など を 表明 し て き まし た。 The UN and ECOWAS have raised concerns over Guinea’s December 28 presidential election, citing widespread intimidation, enforced disappearances, and restricted political space. 国連人権担当者ヴォルカー・タークは,野党やジャーナリストが関与した未解決の事件を強調し,恐怖の雰囲気が投票の正当性を脅かしていると警告した. UN human rights chief Volker Turk highlighted unresolved cases involving opposition figures and journalists, warning the climate of fear threatens the vote’s legitimacy. 現職のママディ・ドゥンブーヤ大佐を含む9人の候補者が立候補し、野党指導者は出馬を禁止され、ボイコットが行われました。 With nine candidates including incumbent Col. Mamady Doumbouya, opposition leaders have been barred, prompting a boycott. ECOWASは、2021年のクーデター後のギニアの民主政治への復帰を推進する役割を強調して、投票を監視する113人の傍聴者を派遣した。 ECOWAS deployed 133 observers to monitor the vote, emphasizing its role in supporting Guinea’s return to democratic governance after the 2021 coup.