2025年にはイギリス女性は 賃金格差の補償として 10億ポンド以上の 賃金平等の和解を勝ち取りました
UK women won over £1 billion in equal pay settlements in 2025, with thousands compensated for pay disparities.
2025年,イギリスの女性は,GMB組合によると,同額の賃金の請求により10億ポンド以上の賠償金を確保し,長期にわたる男女の賃金格差に係る継続的な努力の一環としている.
In 2025, women in the UK have secured over £1 billion in compensation through equal pay claims, according to the GMB union, as part of ongoing efforts to address long-standing gender pay disparities.
この集落は,公共及び民間部門の主張から生じている。 何千という女性労働者が男性の同僚と同等の価値のある仕事のために返還の報酬を支給されている。
The settlements stem from claims across public and private sectors, with thousands of female workers receiving back pay for work of equal value to male colleagues.
4 万 件 ほど の 請求 は 未 解決 の まま で , さらに 幾百万 も の 補償 を 受ける 可能 性 が あり ます。
Around 40,000 claims remain unresolved, potentially leading to additional millions in compensation.
この組合は,雇用者に対し責任を負わせ,賃金の資本を推進するキャンペーンを継続し,職場の公平を図るための広域な動きの重要な一歩を踏み出した.
The union continues its campaign to hold employers accountable and advance pay equity, marking a significant step in the broader push for workplace fairness.