子供 を 含め , 二 人 は , ケベック 州 の エルネスト 湖 で 氷 の 上 を 落ち て 死ん だ ため , 安全 に 関する 警告 を 与え られ まし た。
Two, including a child, died after falling through ice on Lake Ernest, Quebec, prompting safety warnings.
子供 を 含む 二 人 の 人 が , ケベック 州 の エルネスト 湖 で 氷 の 上 を 落ち て 死ん だ ため , ケベック 州 の 生命 維持 協会 から 新た な 警告 が 出さ れ まし た。
Two people, including a child, died after falling through ice on Lake Ernest in Quebec, prompting renewed warnings from the Quebec Lifesaving Society.
このグループは2025年にケベックでこれまでに6人の溺死事故を報告し,氷の色と厚さは安全性の重要な指標である:透明な黒い氷は10cmで最も安全で,灰色または白くした氷はより大きな厚さが必要です.
The group reports six drownings in Quebec so far in 2025, with ice color and thickness key safety indicators: clear black ice is safest at 10 cm, while gray or whitish ice requires greater thickness.
"1-10-1"規則は1分,避難10分,低体温症が致命的になるまで1時間とする.
The "1-10-1" rule advises one minute to calm, 10 minutes to escape, and up to one hour before hypothermia becomes fatal.
傍観者は横になって長い物体を伸ばし、水中の人は縁まで泳ぎ、固い氷を狙い、安全な場所へ這い出してください。
Bystanders should lie down and extend a long object, while those in the water should swim to the edge, punch for solid ice, and crawl to safety.
緊急サービスは直ちに連絡しなければならない.
Emergency services should be contacted immediately.