タルサの男性がクリスマスのパーティーでの銃撃事件で逮捕され、2人の男性が負傷しました。
Tulsa man arrested after Christmas Day shooting at party left two men injured.
タルサ警察は、北タルサのパーティーでのクリスマスデーの銃撃事件に関連して、43歳のホセ・アルカラスを逮捕しました。この事件では37歳と31歳の2人の男性が負傷しましたが、生存が見込まれています。
Tulsa police arrested Jose Alcaraz, 43, in connection with a Christmas Day shooting at a north Tulsa party, where two men, aged 37 and 31, were injured but are expected to survive.
事件は,パインストリートとバンダリア通り付近で午前2時頃に起きたが,招待を受けなかったアルカラスが到着し,放火前に口頭争いをエスカレートさせた.
The incident occurred around 2 a.m. near Pine Street and Vandalia Avenue after Alcaraz, who was not invited, arrived and escalated a verbal argument into a physical fight before opening fire.
彼 は 逃げ まし た が , 家 から 何 キロ も 離れ た 所 に 住ん で いる こと が すぐ に 確認 さ れ , 警察 から 電話 で 連絡 が あっ た 後 , 穏やか に 降伏 し まし た。
He fled but was quickly identified, located at his residence miles away, and surrendered peacefully after police contacted him by phone.
アルカラズ は , 殺意 を 抱い て 2 回 の 発砲 事件 に つい て 登記 さ れ まし た。
Alcaraz was booked on two counts of shooting with intent to kill.
捜査は進行中です。
The investigation is ongoing.