2025年12月26日,スコットランドのボウリングに1860トンの鉄道橋が設置され,主要な鉄道のアップグレードの一環となった. A 1,860-tonne railway bridge was installed in Bowling, Scotland, on Dec. 26, 2025, as part of a major rail upgrade.

2025年12月26日,グラスゴー市地域取引の一環として,ウェストダンバートンシャー州ボウリングに590万ポンドの鉄道橋が成功して設置されました. A £5.9 million railway bridge was successfully installed in Bowling, West Dunbartonshire, on December 26, 2025, as part of the Glasgow City Region Deal. 8万トンを超える材料が掘り起こされた後,土屋に建てられた1,860トンの建物が9日以上もかけて,電車のサービスを中断させ,クリスマスイブの開始を延ばすことを要求した. The 1,860-tonne structure, built on-site after over 80,000 tonnes of material were excavated, was rolled into place over nine days, requiring train services to be paused starting Christmas Eve. このプロジェクトは、24時間勤務で休日期間を終えた。 この事業の目的は、ボリング戦略開発サイトにおける鉄道の利用の改善と,今後の開発の推進を目指すものである。 The project, completed through the holiday period with round-the-clock work, aims to improve rail access and support future development at the Bowling Strategic Development Site. ダルムアーとバルロック/ヘレンズバーグ中央,そしてグラスゴークイーンストリートとクリアンラリッチ間の列車サービスは,最終的な接続が完了した後,2026年1月2日に再開する予定です. Train services between Dalmuir and Balloch/Helensburgh Central, and Glasgow Queen Street and Crianlarich, are scheduled to resume on January 2, 2026, after final connections are made. 当局 者 は , この 里程標 の 背後 に ある 協調 と 努力 を 称賛 し まし た。 Officials praised the coordination and effort behind the milestone.