スイスの軍司令官は、老朽化した装備と遅い近代化のため、支出は増えているにもかかわらず大規模な攻撃に防げないと警告している。 Switzerland’s military chief warns it can’t defend against a major attack due to outdated equipment and slow modernization, despite higher spending.

スイスの軍曹長であるトーマス・スーシリは,防衛費の増加にかかわらず,不備な設備の整備や近代化の遅滞を強調して,完全な攻撃に対して国を防衛することができないと語った。 Switzerland’s military chief, Thomas Suessli, stated the country cannot defend itself against a full-scale attack, citing inadequate equipment and slow modernization despite increased defense spending. 彼は、軍事的抑制を確実に行わずには 中立が保護しないことを強調し、非常事態に備えている兵士は,わずか3分の1程度であると警告した。 He warned that only about one-third of soldiers would be fully equipped in an emergency, emphasizing that neutrality offers no protection without a credible military deterrent. サイバー攻撃や非国家的脅威に備えているスイスでは,戦闘機の代役や,コストの高騰により砲撃の強化が遅滞している. While preparing for cyberattacks and non-state threats, Switzerland faces delays in replacing fighter jets and upgrading artillery due to cost overruns. 2032年までにGDPの1%を目指す現在の支出は、NATOの2%のベンチマークをはるかに下回るままであり、2050年まで全く期待していない。 しかし、遅滞なく、ロシアとヨーロッパの不安定な状況から危険が高まる、とスーシリは語った。 Current spending, aiming for 1% of GDP by 2032, remains far below NATO’s 2% benchmark, with full readiness not expected until 2050—too late, Suessli said, given rising risks from Russia and Europe’s instability.