暴風雨がアルタデナのマリポサ・ジャンクションを襲い,事業に損害を与え,地域社会が復興の努力を燃やした. A storm hit Altadena’s Mariposa Junction, damaging businesses and sparking a community-led recovery effort.

アルタデナ の マリポサ ・ ジャンクション 地区 は 激しい 嵐 に 見舞わ れ , 地元 の 企業 に 大きな 被害 を 与え , 住民 や 自発 奉仕 者 たち に 救援 活動 を させ まし た。 A severe storm struck Altadena’s Mariposa Junction area, causing significant damage to local businesses and prompting residents and volunteers to rally with aid. 事業主達は,継続的な回復努力の中で,2025年を"史上最悪の年"と表現した. Business owners described 2025 as their "worst year ever" amid ongoing recovery efforts. 地域住民,非営利団体,緊急対応団体が連携して、災害に対する地域の強い反応を強調している。 Community members, nonprofits, and emergency responders have joined together to assist with cleanup and support, highlighting a strong local response to the disaster.