トランプの約束にもかかわらず,亡命申請した南アフリカ人男性を拘束し,長期拘留と正当な手続きの懸念に直面しています.
A South African man detained after claiming asylum despite Trump’s promises faces prolonged detention and due process concerns.
南アフリカ出身の59歳の白人アフリーカンザーのベンジャミン・シュフォンウィンケルは,2025年9月,旅行ビザに入社し,元ドナルド・トランプ大統領が迫害に直面したアフフリーズの発言に際して好評な待遇を受けたにもかかわらず,亡命を主張した後,米国移民・税関庁に拘束された。
Benjamin Schoonwinkel, a 59-year-old white Afrikaner from South Africa, was detained by U.S. Immigration and Customs Enforcement in September 2025 after entering on a tourist visa and claiming asylum, despite expectations of preferential treatment following former President Donald Trump’s rhetoric about Afrikaners facing persecution.
トランプはアフリーカンガーの復職を促進したが,Schonwinkelは正式難民プログラムに加入しなかったため,米国の標準移民政策の下での強制拘束にあつた.
Though Trump promoted Afrikaner resettlement, Schoonwinkel was not part of the formal refugee program and thus faced mandatory detention under standard U.S. immigration policy.
彼はグルジアのスチュワート退団センターに滞在し,そこで1日2ドルで働いており,その法定チームによると,書類が押収された後に彼の適正な手続き権が侵害されたという.
He remains at the Stewart Detention Center in Georgia, where he works for $2 a day, and his legal team says his due process rights were violated after documents were seized.
彼の訴訟は,政治的な約束と入国管理の慣習の格差に注意を喚起している.
His case has drawn attention to the gap between political promises and immigration enforcement practices.