6人のインターンが 中国の鉱山で死亡 危険条件と管理の不備により
Six interns died in a China mine collapse due to unsafe conditions and poor oversight.
2025年12月27日,調査によると,内モンゴルにある中国国立金グループ工場の2025年7月23日の崩壊で,大学生6人が死亡し,インターンシップ中に教師1人が負傷した.
A December 27, 2025, investigation revealed that a July 23, 2025, collapse at a China National Gold Group plant in Inner Mongolia killed six university students and injured one teacher during an internship.
事故の原因は サイズが小さくて腐食し 溶接が不適切だった鋼鉄格子板が 混雑した状態で故障し 浮遊室に転落し 被害者が溺死したことです
The accident, caused by an undersized, corroded, and improperly welded steel grating plate that failed under overcrowding, led to a fall into a flotation cell where victims drowned.
システム安全の確保の失敗には,管理の不十分,監査の不十分,違法な補助,規制の弱体化などが含まれていた.
Systemic safety failures included poor on-site management, inadequate inspections, illegal subcontracting, and weak regulatory oversight.
42人が,犯罪容疑で起訴され,元政府職員が追放され,起訴を受けた4人を含め,責任を負うよう勧告されている.
Forty-two individuals are recommended for accountability, including four company employees facing criminal charges and a former government official expelled and prosecuted.
同社及び複数の機関は,鉱業及び学術分野計画におけるより強い安全対策の要請を受け,自己批判を提出し,罰金の支払をしなければならない.
The company and several agencies must submit self-criticisms and pay fines, with calls for stronger safety enforcement in mining and academic field programs.