南アフリカのクワズール=ナタール州で激しい暴風雨が3人死亡し,125軒が破壊され,鍵のインフラが破損した. Severe storms in South Africa's KwaZulu-Natal killed three, destroyed 125 homes, and damaged key infrastructure.

2025年12月26日〜27日の激しい雷雨は,クアズールー・ナタルのアマジュバとムジナティ地区の一部を破壊し,約125軒の家を破壊し,3人を負傷させた. Severe thunderstorms on December 26–27, 2025, devastated parts of KwaZulu-Natal’s Amajuba and uMzinyathi districts, destroying about 125 homes and injuring three people. エマドランゲニ , ダンハウザー , ニューカッスル で は 20 軒 以上 の 家屋 が 破壊 さ れ , ダンハウザー で は 30 軒 以上 が 破壊 さ れ まし た。 Widespread damage occurred in eMadlangeni, Dannhauser, and Newcastle, with over 20 homes destroyed in eMadlangeni and 30 in Dannhauser. 緊急チームが避難施設,食料,毛布を設置し,なおかつ,被害を受けたインフラ及び医療施設の評価を継続して,ニエニア記念病院及びマドデニ・エムス病院を含む. Emergency teams deployed shelters, food, and blankets, while assessments continue for damaged infrastructure and health facilities, including Niemeyer Memorial Hospital and Madadeni EMS. 当局は慎重を呼びかけ、洪水道路への警告を発し、住民に気象警報に注意を払うよう呼びかけています。これは継続的な不安定な状況の中です。 Authorities urge caution, warning against flooded roads and urging residents to heed weather alerts amid ongoing volatile conditions.