ポートランド市内の人気の店である レニスが 12月31日に閉店する 地域社会の懸念は 価格の安い重要な小売拠点を失うことにある Renys, a beloved Portland downtown store, will close Dec. 31, sparking community concern over losing an affordable, vital retail hub.

コングレス・ストリートにある長年のポートランドの定番店であるRenysは12月31日に閉店し、ダウンタウンのアーツ地区における活気ある手頃な地域社会志向の拠点と見なす住民の間で懸念を呼んでいます。 Renys, a longtime Portland staple on Congress Street, will close on December 31, prompting concern among residents who see the store as a vital, affordable, and community-focused hub in the downtown Arts District. 比較的短期間しか存在しなかったにもかかわらず,この店は地元生活に深く根付いており,空き地が増える市街地の中で珍しい一店舗でのショッピング体験を提供している. Despite its relatively short tenure, the store has become deeply embedded in local life, offering a rare one-stop shopping experience amid a downtown with growing vacancies. 閉館は予想されていたものの、感情的な反射と地域行動の呼びかけが引き起こされ、住民の何人かは集団的な努力により集会を行い,店を救うよう呼びかけている。 The closure, though anticipated, has sparked emotional reflection and a call for community action, with some urging residents to rally and save the store through collective effort. この 損失 は , 都市 部 の 小売 店 や ポートランド の 身分 を 気 に かけ て いる こと の 象徴 です。 The loss symbolizes broader worries about the future of urban retail and Portland’s identity.