禁止グループのパレスチナ活動の抗議者たちは,ロンドンのウエストフィールド・ストラトフォード市を混乱させ,ボクシング・デイの販売中,旗と詠唱を解禁し,24人の投獄された活動家を支援した.
Protesters from banned group Palestine Action disrupted London's Westfield Stratford City, unfurling a flag and chanting, during Boxing Day sales, supporting 24 jailed activists.
2025年12月26日,禁止されたグループ"パレスチナ・アクション"と関係のある抗議者たちは,バクシング・デイの販売中にロンドンのウェストフィールド・ストラトフォード・シティを混乱させ,パレスチナの旗を展開し,自由を求める叫びをあげ,買い物客の不満と一時的な閉鎖を引き起こした.
On December 26, 2025, protesters linked to the proscribed group Palestine Action disrupted Westfield Stratford City in London during Boxing Day sales, unfurling a Palestinian flag and chanting demands for freedom, prompting shopper frustration and temporary closures.
この抗議は、イスラエル国防総省及びロイヤル空軍基地の不法侵入の容疑で24人の投獄を受けた活動家を支持した。
The protest supported 24 imprisoned activists charged over alleged break-ins at an Israeli defense firm and a Royal Air Force base.
活動家8名が11月にハンガーストライキを開始し,健康上の不安が高まりましたが,その後4名が停止しました.
Eight of the activists began a hunger strike in November, raising health concerns, though four have since paused it.
その 名称 が 付け られ て 以来 , 2,400 人 以上 が この グループ を 支持 する ため に 逮捕 さ れ て き まし た。
Over 2,400 people have been arrested for supporting the group since its designation.
この 混乱 に も かかわら ず , ショッピングセンター は , ぜいたく 品 , 美しさ , 家庭 用品 など の 売上げ が 強かっ た と 報告 し て い ます。
Despite the disruption, the shopping center reported strong holiday sales across luxury, beauty, and home sectors.
警察とウエストフィールドは、これ以上コメントをしていない。
Police and Westfield have not commented further.