プリズマ・ヘルスでは,インフルエンザ,麻疹,呼吸器疾患の増加により,12月30日から15歳以上で病院訪問を制限しています.
Prisma Health limits hospital visits to ages 15 and older starting Dec. 30 due to rising flu, measles, and respiratory illnesses.
プリズマ・ヘルスでは,南カロライナで麻疹の流行を含むインフルエンザや呼吸器疾患の症例の増加のために,2025年12月30日から15歳以上の患者への病院訪問を制限します.
Prisma Health will limit hospital visitation to those 15 and older starting December 30, 2025, due to rising flu and respiratory illness cases, including a measles outbreak in South Carolina.
一時的措置は,終身被災者及び職員を保護すること,余生の状況を除く.
The temporary measure aims to protect vulnerable patients and staff, with exceptions for end-of-life situations.
病院は訪問者にマスクをつけ,病気の場合は自宅にいて,ワクチン接種を促しています.
The hospital system urges visitors to wear masks, stay home if sick, and get vaccinated.
CDCは,今年のインフルエンザ関連死亡者900人,病気や入院率が広がったと報告している.
The CDC reports 1,900 flu-related deaths this season, with widespread illness and hospitalizations.