フィリピンの団体は,安全ラベルなしで販売された鉛・ラデンのおもちゃ銃の禁止を要求している.
Philippine group demands ban on lead-laden toy guns sold without safety labels.
フィリピンの監視団体BAN Toxicsは、マニラ市場で販売されているサンプルから鉛、カドミウム、バリウム、臭素の毒性レベルが検出されたことを受け、ペレットガンやその他の玩具銃のレプリカの禁止を求めています。
A Philippine watchdog group, BAN Toxics, is calling for a ban on pellet guns and other toy firearm replicas after testing found toxic levels of lead, cadmium, barium, and bromine in samples sold in Manila markets.
価格 は 100 から 350 ペソ の 間 で,適切な 標識 や 安全 警告 と FDA の 認可 が 欠け て,国家 安全 法 に 違反 し て い まし た.
The toys, priced between 100 and 350 pesos, lacked proper labeling, safety warnings, and FDA authorization, violating national safety laws.
このグループはこれらの毒素に曝露すると 発達遅延やIQ低下や 行動障害を引き起こす可能性があると警告しています
The group warns that exposure to these toxins can cause developmental delays, reduced IQ, and behavioral issues in children.
FDAは,公衆衛生顧問及び地方自治体に対し,禁止措置を実施し,安全でないおもちゃを没収し,意識を高めるよう勧告し,既存の地方規制を提起する.
It urges the FDA to issue a public health advisory and local governments to enforce bans, confiscate unsafe toys, and raise awareness, citing existing local restrictions.