ブリティッシュ・コロンビアのピース・アーチ病院は,スタッフ不足のため,12月29日から1月2日まで,妊婦科を一時的に閉鎖し,患者を近くの施設に転向させる. Peace Arch Hospital in British Columbia will temporarily close its maternity unit from Dec. 29 to Jan. 2 due to staffing shortages, redirecting patients to nearby facilities.

ブリティッシュ・コロンビア州ホワイト・ロックにあるピース・アーチ病院は,休暇期間中にその地域の妊婦に影響するスタッフ不足のため,12月29日から1月2日まで,妊婦科を一時的に閉鎖する. Peace Arch Hospital in White Rock, British Columbia, will temporarily close its maternity unit from December 29 to January 2 due to staffing shortages, affecting expectant parents in the area during the holiday period. 閉鎖は,特に産婦人科での十分な医療スタッフを維持する上で継続的な課題の一部です. The closure is part of ongoing challenges in maintaining adequate healthcare staffing, particularly in maternity services. 閉館期間中 妊婦のケアが必要な患者は 近くの施設に移動しています Patients requiring maternity care during the closure are being redirected to nearby facilities. 同病院は国民に対し,先進的な計画と,代替措置を講ずる医療関係者と協議するよう勧告している. The hospital has urged the public to plan ahead and consult with healthcare providers for alternative arrangements.