ナイジェリア の 新しい 石油 規制 官 たち は , 政治 的 緊張 や 米国 の 軍事 行動 の 中 で , 生産 と 精製 を 促進 する こと を 誓い ます。
Nigeria’s new oil regulators pledge to boost production and refining, amid political tensions and U.S. military action.
NUPRCのCEOオライトエニエワ・アイダンを含め,ナイジェリアの新たな石油規制機関は,石油とガスの生産を促進し,規制効率を向上し,CPECからの呼びかけにより国内の工業化を推進する.
Nigeria’s new petroleum regulators, including NUPRC CEO Oritsemeyiwa Eyesan, have pledged to boost oil and gas production, enhance regulatory efficiency, and support domestic refining amid calls from the CPPE to prioritize energy sovereignty and industrialization.
グループは,現地で精製された燃料と投資を誘致する政策の平等な扱いを求め,原油生産を1日200万バレルにすることを目指した.
The group urged equal treatment for locally refined fuels and policies to attract investment, aiming for 2 million barrels per day in crude output.
ティヌブ大統領と億万長者アリコ・ダンゴテの間で 部門の統制をめぐって 緊張が続いている. 汚職と管理不良の疑惑が 改革の努力を弱体化させている.
Tensions persist between President Tinubu and billionaire Aliko Dangote over sector control, with allegations of corruption and mismanagement undermining reform efforts.
一方、米国のナイジェリア北西部での軍事攻撃と,現在進行中の安全保障及び開発の課題を強調するインフラ整備のための1600億ドルの融資が,現在実施中である。
Meanwhile, U.S. military strikes in northwest Nigeria and a $1.26 billion loan for infrastructure highlight ongoing security and development challenges.