ニューウェールズ州の癌病棟で 患者死亡に繋がる菌は リスクの重さや 修理の遅れをめぐって 紛争を引き起こします
Mould in a NSW cancer ward, linked to patient deaths, sparks conflict over risk severity and delayed repairs.
NSW保健局職員は、カルバリ・マテル病院のがん病棟における汚染について相反する評価をしてきた。 一 当局者はこれを「極めて深刻」と称し,また,地上のリスクは「極めて低い」としている。
NSW Health officials have given conflicting assessments on mould contamination in Calvary Mater Hospital’s cancer ward, with one official calling it “very serious” and another stating the on-the-ground risk is “very minimal,” drawing criticism from patients, politicians, and advocates.
Aspergillus(抗生物質の感染者による致死性の病原体)と認定されたこの病原体は,高体肺炎による死亡者数と関連があり,2024年1月から2025年4月までの間における損失を上回るクラス行動を促した.
The mould, identified as Aspergillus—a deadly pathogen for immune-compromised patients—has been linked to higher-than-expected pneumonia deaths, prompting a class action over losses between January 2024 and April 2025.
11月に足場が設置されたにもかかわらず、慢性的な漏れを修復するための外装修理は遅れており、NSW保健局は官民パートナーシップ契約に基づき病院の民間運営者であるノバケアに対して取られた罰則や執行措置について開示を拒否しました。
Despite scaffolding being erected in November, cladding repairs to fix chronic leaks remain delayed, and NSW Health declined to disclose penalties or enforcement actions taken against the hospital’s private operator, Novacare, under their public-private partnership agreement.