ナビ・ムンバイの母親は6歳の娘を絞首刑に処したという容疑で逮捕されたが,その言葉の難しさは彼女の不満を引き起こしたと伝えられている. A mother in Navi Mumbai arrested for allegedly strangling her 6-year-old daughter, whose speech difficulties reportedly fueled her frustration.

ナビ・ムンバイの30歳の母親は,マラティ語が苦手で,主にヒンディー語が用いられていたと伝えられている6歳の娘を絞殺したという容疑で逮捕された. A 30-year-old mother in Navi Mumbai has been arrested for allegedly strangling her 6-year-old daughter, who reportedly struggled to speak Marathi and primarily used Hindi. この 事件 は , 家族 が 住ん で い た カランバリ 郊外 で 起き まし た。 The incident occurred in the Kalamboli suburb, where the family lived. 当初,死亡は心臓発作であると認められたが,死亡後,航空路の障害による窒息が明らかになった. Initially, the death was claimed to be a heart attack, but a post-mortem revealed asphyxiation from airway obstruction. 母親 は 6 時間 に わたっ て 質問 を し た 後 , 何 年 も の 間 娘 の 話 に 対し て 不満 を 表明 し た と 言わ れ て い ます。 After six hours of questioning, the mother confessed, having reportedly expressed frustration over her daughter’s speech for years. 彼女 は 精神 科 の 診断 を 受け て おり , 当局 は 彼女 の 精神 状態 を 調査 し て い ます。 She is undergoing psychiatric evaluation, and authorities are investigating her mental state. この事件は,警察の捜査が活発に行われています. The case remains under active police investigation.