18ヶ月ぶりのブラジルの双子が危険な分離手術を受けて24ヶ月ぶりに死亡した.
An 18-month-old Brazilian conjoined twin died Dec. 24, months after a risky separation surgery.
ブラジルで18ヶ月の合生双子であるアルナ・ロドリゲスは,2025年12月24日に亡くなりました.これは,5月にゴイアニアの病院で行われた19時間の分離手術から数ヶ月後に生き延びたからです.
An 18-month-old conjoined twin in Brazil, Aruna Rodrigues, died on December 24, 2025, months after surviving a 19-hour separation surgery performed in May at a hospital in Goiania.
胸,腹,骨盤で妹のキラズと繋がって生まれたキラズは手術後数日で亡くなり,アルーナはヘカッド病院で重症合併症で亡くなりました.
Born connected to her sister Kiraz at the thorax, abdomen, and pelvis, Kiraz died days after the procedure, and Aruna succumbed to severe complications while hospitalized at Hecad.
ナザリアス・カレール博士と複数の指導チームが率いるこの手術は,複雑な解剖学と双子を分離する稀な試みであった.
The surgery, led by Dr. Zacharias Calil and a multidisciplinary team, was a rare attempt to separate twins with a complex shared anatomy.
分離は当初成功したが,その結果、特に資源制限の設定において,このような手続きに伴う危険性が高まることを示す.
Though the separation was initially successful, the outcome underscores the high risks involved in such procedures, particularly in resource-limited settings.