重罪暴行容疑で指名手配されていた男性が、クリスマスの日にハーリンゲンで追跡と銃撃戦の末に警察に射殺されました。 A man wanted for felony assault was shot dead by police in Harlingen after a chase and shootout on Christmas Day.

65歳の男性、アンドレス・アリズメンディと特定され、クリスマスの日にテキサス州ハーリンゲンで警察官が関与した銃撃で死亡しました。これは、コンブスで警察の追跡が始まった後のことでした。 A 65-year-old man, identified as Andres Arizmendi, was killed in an officer-involved shooting in Harlingen, Texas, on Christmas Day after a police chase began in Combes. 彼は犯罪の容疑で捜索されていた 家族を巻き込んだ 凶器による重傷事件も 含まれており 武装して危険だと考えられていた He was wanted on felony charges, including aggravated assault with a deadly weapon involving a family member, and was believed to be armed and dangerous. 車 を 降り て 警官 に 発砲 し た 後 , その 人 は 何 度 も 打た れ , 現場 で 死亡 し た と 言わ れ まし た。 After exiting his vehicle and opening fire on officers, he was struck multiple times and pronounced dead at the scene. 警察 官 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た し , 当局 は 今 なお 脅威 が ない こと を 確認 し まし た。 No law enforcement personnel were injured, and authorities confirmed there is no ongoing threat. テキサスレンジャーズは調査を指揮しており,一般国民は,その区域を回避し,犯罪停止者に連絡し,どんな情報でも行うよう勧告されている. The Texas Rangers are leading the investigation, and the public is urged to avoid the area and contact Crime Stoppers with any information.