ニューイベリア高等学校の下の長いトンネルは,学生時代の歴史と観光ツアーとして再開した.
A long-sealed tunnel under New Iberia High School has reopened as a student-led history and folklore tour.
ニュー・イベリア高校の下にある 歴史的なトンネルは かつては学生たちが校長事務所を バイパスするために使っていたが 何十年もの間 使われなかったが 今度は再開された
A historic tunnel beneath New Iberia High School, once used by students to bypass the principal’s office, has been reopened after decades of disuse.
海賊 の 伝説 に 関係 し た 地元 の 道路 に 接続 さ れ た 地下 道 は , 安全 に 関する 心配 の ため , 1970 年代 に 封鎖 さ れ まし た。
The underground passage, linked to local lore involving a pirate legend, was sealed in the 1970s due to safety concerns.
2025年後半に完成した復旧作業は,このトンネルを復旧させたが,現在は学生が中心とするツアーのアトラクションと教育番組として,学校の歴史と地域統計を強調している.
Restoration efforts completed in late 2025 have restored the tunnel, which now serves as a student-led tour attraction and educational exhibit highlighting the school’s history and regional folklore.