不 注意 な 喫煙 に よっ て 引き起こさ れ た ロンドン の ホテル の 火災 は , 9 月 27 日 に 避難 と 4 回 の 救助 に つながり まし た。 A London hotel fire, sparked by careless smoking, led to evacuations and four rescues on September 27.

9月27日にキングス・クロスにあるマブレドン・プレイスにあるロンドンホテルで火災が発生し,消防士によって救助された4人が数十人の避難を余儀なくされた. A fire at a London hotel on Mabledon Place in King's Cross on September 27 forced the evacuation of dozens, with four people rescued by firefighters. 煙草の廃棄物による火災は午前2時前頃に発生し, 36人の乗客は既に逃げた. The blaze, caused by improper disposal of smoking materials, broke out just before 2 a.m., with 36 occupants having already escaped. 幾つ か の 駅 の 消防 士 たち は それ に 応じ , 脱出 用 の フード や ターンテーブル を 使っ て 他 の 人 を 救助 し まし た。 Firefighters from multiple stations responded, using escape hoods and a turntable ladder to rescue others. ロンドン消防局は喫煙者に対し、タバコを完全に消し、安定した灰皿を使用し、放置せず、特に疲れている時や薬物・アルコールの影響下にある場合に屋外での喫煙を呼びかけました。 The London Fire Brigade urged smokers to fully extinguish cigarettes, use stable ashtrays, avoid leaving them unattended, and smoke outdoors, especially when tired or under the influence of medication or alcohol.