カイバー・パフトゥンハワ州では,KP-PSRA法2017に基づき2025年12月26日から冬休み中に私立学校の試験を禁止した. Khyber Pakhtunkhwa banned private school exams during winter break, effective Dec. 26, 2025, under the KP-PSRA Act, 2017.

خیبر پختونخواの私立学校規制当局 (PSRA) は,一部の機関が休暇期間中に試験を予定した後,2025年12月26日から冬休み中に私立学校で試験を禁止した. The Private Schools Regulatory Authority (PSRA) in Khyber Pakhtunkhwa banned private schools from holding exams during the winter break, effective December 26, 2025, after some institutions scheduled tests during the holiday period. KP-PSRA法第2017条の規定により発令されたこの命令は,そのような試験を直ちに中止させ,不適格な処分を警告するものである. The order, issued under the KP-PSRA Act, 2017, requires immediate cancellation of all such exams and warns of disciplinary action for non-compliance. 2026年1月1日から15日にかけて夏の区域の学校が閉鎖され,一方,山間地域を含む冬期区域は2025年12月22日から2026年2月28日まで閉鎖されている。 Schools in summer zones are closed from January 1 to 15, 2026, while those in winter zones, including mountainous areas, remain closed from December 22, 2025, to February 28, 2026, due to severe weather like snowfall and fog. PSRAは、例外なく休日のスケジュールを厳格に遵守することを強調した。 The PSRA stressed strict adherence to the holiday schedule with no exceptions.