ケララ州は,交渉が失敗した後に,民間病院の労働者の賃金を修正し,最大60%の増額を目指す. Kerala to revise private hospital workers' wages after failed talks, aiming for up to 60% increase.

ケララ州政府は,私立病院の職員の最低賃金を改正するための草案の通知を1か月以内に発表する. The Kerala government will release a draft notification within a month to revise minimum wages for private hospital workers, invoking Section 5(1)(b) of the Minimum Wages Act, 1948, after negotiations with management failed. 管理者の抵抗により合意に達できなかった 14つの地区の2023委員会が 取組み始めた後です The move follows a 2023 committee’s efforts across all 14 districts that reached no consensus due to management resistance. 2013年通知に基づく現在の賃金は,基本生活費に不適格であると認められている. Current wages, based on a 2013 notification, are seen as inadequate for basic living costs. 貿易組合は,提案された60パーセントの増加を支持している. Trade unions support a proposed 60% increase. この草稿は,公務員の注意を喚起するとともに,医療専門家からのインプットを検討し,病院がさらなる財政負担を受けないようにする. The draft, to be published in the official gazette, will consider input from medical professionals and ensure hospitals face no additional financial burden. この 決定 は , 私立 病院 工業 関係 委員 会 の 会合 の 際 に 下さ れ まし た。 The decision was made during a meeting of the Private Hospital Industrial Relations Committee.