イスラエル は ソマリア が 独立 し て いる こと を 認め , 地域 的 な 反発 や 外交 的 な 緊張 を 引き起こし ます。
Israel recognizes Somaliland’s independence, sparking regional backlash and diplomatic tension.
イスラエルは,ソマリランドを独立国家として正式に認定し,2025年12月26日発表された動きで,ソマリランドを歴史的と称賛した最初の国となった.
Israel has become the first country to formally recognize Somaliland as an independent state, a move announced on December 26, 2025, and hailed by Somaliland as historic.
アブラハム協定の一部として定めたこの決定は,安全保障,農業,技術の地域協力を促進することを目的としている.
The decision, framed as part of the Abraham Accords, aims to boost regional cooperation in security, agriculture, and technology.
ソマリア と アフリカ 連合 は この 承認 を 強く 非難 し , それ を ソマリア の 主権 に 対する 違反 , また 危険 な 先例 と 呼び まし た。
Somalia and the African Union strongly condemned the recognition, calling it a violation of Somalia’s sovereignty and a dangerous precedent.
エジプト , トルコ , ディジヒリ など は 反対 に 加わり , 地域 的 な 不 安定 に 関する 警告 を 与え まし た。
Egypt, Turkey, Djibouti, and others joined in opposition, warning of regional instability.
米国はこれに倣いませんでしたが トランプ大統領は この件は調査中だと述べています
The U.S. has not followed suit, with President Trump stating the matter is under study.
1991 年 に 独立 を 宣言 し た ソマリア は , 依然 と し て 国連 や ほとんど の 国々 から 認め られ て い ませ ん。
Somaliland, which declared independence in 1991, remains unrecognized by the UN and most nations.