インド の 最高 経済 顧問 は , 人口 増加 の ため に 現在 の 福祉 と 年金 制度 が 維持 でき ない か も しれ ない と 警告 し て い ます。
India’s top economic advisor warns that current welfare and pension systems may be unsustainable due to demographic shifts.
政府の経済顧問であるサンジブ・サニアル氏は 対象が不十分な福祉プログラムと 寛大な公務員年金制度が 将来の世代に持続不可能な財政負担を 引き起こす可能性があると警告した.
Economic Advisor to India’s Prime Minister Sanjeev Sanyal warned that poorly targeted welfare programs and generous civil servant pension schemes could create unsustainable fiscal burdens for future generations.
インタビューの中で彼は、身分ではなく、経済的なニーズに基づく安全網の必要性を強調し、女性のためのフリーバス旅行のような普遍的な利益を非効率な物として批判した。
Speaking in an interview, he stressed the need for safety nets based on economic need, not identity, and criticized universal benefits like free bus travel for women as inefficient.
労働年齢の人口が25年以内に減少するにつれて, 支払った年金制度は手頃な価格で利用できないかもしれないと警告し, ヨーロッパの財政的負担に類似した状況を示した.
He cautioned that pay-as-you-go pension systems may become unaffordable as India’s working-age population shrinks within 25 years, drawing parallels with Europe’s fiscal strain.
サニールは,将来の年金安全確保のための改革を促し,現役の若しくは現役の公約が持続可能なものではないと警告している.
Sanyal urged reforms to ensure future pension security, warning young civil servants that current commitments may not be sustainable.