緊張のなかでの準備を強化するために,インドは緊急防衛調達期限を2026年1月15日まで延長しました.
India extends emergency defence procurement deadline to Jan. 15, 2026, to boost readiness amid tensions.
インドは緊急防衛調達契約の締結期限を2026年1月15日まで延長し,アメリカ製のジャヴェリンミサイルやエクスカリバー砲弾などの緊急購入を完了する余裕を軍隊に与えました.
India has extended the deadline for signing emergency defence procurement contracts to January 15, 2026, allowing the armed forces more time to finalize urgent purchases like U.S.-made Javelin missiles and Excalibur artillery shells.
この延長は,国防総省の承認を得て,国境の緊張が継続中における武力強化をサポートし,シンドア作戦後の非常事態の効力を強化する.
The extension, approved by the Defence Acquisition Council, supports military readiness amid ongoing border tensions and builds on emergency powers granted after Operation Sindoor.
資本予算の20%までが 迅速な買収に割り当てられ 厳格な執行が求められます 契約者は"年以内に 納入しなければ 罰を受けないといいます
Up to 20% of the capital budget is reserved for these rapid acquisitions, with strict enforcement: contractors must deliver within one year or face consequences.
審議会は、主要な先住民のミサイルとロケットプログラムを再調査し,直ちに必要を調整して長期防衛自衛策を講ずることを計画している。
The council plans to reconvene to review major indigenous missile and rocket programmes, balancing immediate needs with long-term defence self-reliance.