グレタ・トゥンバーグは,禁止された集団と関係を持つ,プロパレスチナ人のハンガーストライキを支援したとして,12月23日にロンドンで逮捕されました.
Greta Thunberg was arrested in London on December 23 for supporting pro-Palestinian hunger strikers linked to a banned group.
グレタ・トゥンバーグは12月23日にロンドンで逮捕され,52日間のハンガーストライキで,親パレスチナ人活動家を支援したことで投獄されました.
Greta Thunberg was arrested and jailed in London on December 23 for supporting pro-Palestinian activists on a 52-day hunger strike.
彼女はパレスチナの囚人との連帯のサインを掲げ、禁止されたパレスチナ活動グループとリンクしている。 この団体はイギリス政府はテロ組織を指名した。
She was seen holding a sign in solidarity with Prisoners for Palestine, linked to the banned group Palestine Action, which the UK government designated a terrorist organization.
保釈なしで拘束された8人のハンガーストライキ者は,過去の抗議運動と結びついた容疑で裁判を受け,健康の悪化について懸念が高まっている.
The eight hunger strikers, detained without bail, face trial on charges tied to past protests, with concerns raised over their deteriorating health.
関連事件で2人の活動家が,イスラエルにリンクした弁護人の支援を請求されたロンドンの保険会社をスプレーで塗装した容疑で逮捕された。 3人目は,禁止された団体の援助の疑いで拘束された.
In related incidents, two activists were arrested for spray-painting a London insurance firm accused of supporting an Israel-linked defense contractor, and a third was detained on suspicion of aiding a banned group.
英国 当局 は , 保釈 の 決定 は 司法 上 の 問題 で ある と 述べ まし た。
British authorities stated bail decisions are judicial matters.
タンバーグは2024年に気候変動抗議の後に以前から無罪とされたが,イギリスとスウェーデンでは市民的不服従の歴史がある.
Thunberg, previously cleared of charges in 2024 after a climate protest, has a history of civil disobedience in the UK and Sweden.