ガーナは,拒否権を与えることなく独立と代表性を強化するために国務院を改革する.
Ghana reforms Council of State to enhance independence and representation without granting veto power.
ガーナの憲法審査委員会委員長であるヘンリー・クワシ・プレムペは,国務院の改革は,拒否権を与えることなくその役割を強化することを目的とし,大統領支配,独立性欠如,狭い代表権に対する懸念に対処することを目的としていると述べた.
Ghana’s Constitution Review Committee chairman, Prof. Henry Kwasi Prempeh, says reforms to the Council of State aim to strengthen its role without granting veto power, addressing concerns over presidential dominance, lack of independence, and narrow representation.
芸術科学アカデミーや労働組合などの機関からの意見を含む地域,セクター,階級の間でメンバーを多様化することを目指しています.
The changes seek to diversify membership across regions, sectors, and classes, including input from institutions like the Academy of Arts and Sciences and labor unions.
重要な任命において拘束力のある助言をすることと,主要な国際協定や天然資源取引に影響を与え,ガーナの伝統的な近代的な統治における独自の役割を保持すること.
The Council would have binding advice in key appointments and influence over major international agreements and natural resource deals, preserving its unique role in Ghana’s traditional and modern governance.