一 人 の 逃亡 者 が ラスベガス で , ハイスピード の 追跡 を し た 後 , けが を せ ず に 逮捕 さ れ まし た。 A fugitive was arrested in Las Vegas after a standoff, following a high-speed chase, with no injuries.

他州で指名手配されていた逃亡者が、フリーモント・ストリート近くの住宅でにらみ合いの末、金曜日に東ラスベガスで逮捕され、SWATと交渉団が午後1時30分までに負傷なく事態を解決しました。 A fugitive wanted in another state was arrested Friday in east Las Vegas after a standoff at a residence near Fremont Street, with SWAT and negotiators resolving the situation by 1:30 p.m. without injuries. 事件は,その日早くから別のハイスピード追跡中に,盗難車両が絡んでおり,その車両はI-11で逮捕され,負傷届出はなかった. The incident occurred amid a separate high-speed chase earlier that day involving a stolen vehicle, which ended on I-11 with the suspect taken into custody and no injuries reported. 1月1日から施行する新DUI法は,重傷又は死亡の原因となる事故に対する罰金を増加させる. New DUI laws taking effect January 1 will increase penalties for crashes causing serious injury or death. 一方、シャルルトン山は雪と共に訪問者を引き寄せている。 クラーク郡学校区は、教育者のために病欠の寄付を承認している。 Meanwhile, Mount Charleston is drawing visitors with snow, and the Clark County School District has approved sick leave donations for educators.