元フロリダの警官は,少年が息子を放った後,リゾートプールで6歳児を水中に乗せたとして,過度の児童虐待の容疑で起訴された. A former Florida cop was charged with aggravated child abuse for holding a 6-year-old underwater at a resort pool after the boy dunked her son.

フロリダ州の元法執行官であるティファニー・リー・グリフィス (36) は 12月19日にキシミーのゲイロード・パームズ・リゾートにあるプールで 6歳の少年を水中に抱えたとして,重度の児童虐待で起訴されました. Tiffany Lee Griffith, 36, a former Florida law enforcement officer, was charged with aggravated child abuse after allegedly holding a 6-year-old boy underwater in a pool at the Gaylord Palms Resort in Kissimmee on December 19. 警官は,少年がグリフィスの息子を 溺れさせた事件が起きたと報告し, 少女はプールに入り, 少年の肩に手を当て, 数秒間溺れさせた. Authorities say the incident followed the boy allegedly dunking Griffith’s son, prompting her to enter the pool, place her hands on the boy’s shoulders, and submerge him for several seconds. 少年 は 目 に 見え ない よう な 苦しみ を 感じ ながら 立ち去っ て 行き , 鼻血 を つき まし た。 The boy exited visibly distressed and had a nosebleed. グリフィス は 逮捕 さ れ , 刑務 所 に 入れ られ , 2 万 ドル の 債券 で 釈放 さ れ まし た。 Griffith was arrested, booked into jail, and released on a $20,000 bond. この 事件 は 調査 の 対象 に なっ て おり , 少年 の 状態 や 負傷 の 程度 に つい て は これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The case is under investigation, with no further details released about the boy’s condition or the extent of injuries.