2025年12月26日にサウスシールドス遊園地の火災により道路が閉鎖され,避難が起こりましたが,負傷者はいません. A fire at South Shields amusement park on Dec. 26, 2025, caused road closures and evacuations but no injuries.

2025年12月26日(金)(金)の晩に大火が噴火した。 サウス・ファイアー・オーシャン・ビーチ・プレイパークで,海道付近の空気に濃い煙と炎が放出された。 A major fire erupted Friday evening, December 26, 2025, at South Shields Ocean Beach Pleasure Park, sending thick smoke and flames into the air near Sea Road. ティーン・アンド・ウェア消防救援隊と ノースンブリア警察の救急隊が 緊急対応し,複数の部隊が ブルース・マーリン・フィッシュ・アンド・チップス・ショップの近くの建物に 影響した火災を抑えるために派遣されました Emergency crews from Tyne and Wear Fire and Rescue Service and Northumbria Police responded, with multiple units dispatched to contain the blaze affecting a building near the Blue Marlin fish and chip shop. この事件でA183号の道路の一部が閉鎖され,周辺住民の安全に関する勧告が発令され,負傷届出なしの調査が継続されている. The incident caused partial road closures on the A183, prompted safety advisories for nearby residents, and led to ongoing investigations with no injuries reported. 火 の 原因 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The fire’s cause remains unknown.