メーン 州 ピッツフィールド の 火災 で 移動 住宅 が 破壊 さ れ , 2 匹 の 犬 が 殺さ れ まし た。 A fire in Pittsfield, Maine, destroyed a mobile home and killed two dogs; the cause is under investigation.

金曜の朝、メーン州ピッツフィールドのピッツフィールドで火災が起こり、カナン通り693番地にある単独のモバイルホームが破壊され,2匹の犬が死亡した。 A fire on Friday morning in Pittsfield, Maine, destroyed a single-wide mobile home at 693 Canaan Road, killing two dogs. 台所 の 天井 で 始まっ た 火炎 は , 午前 7 時 30 分 ごろ に 無人 の 家 で 発生 し た と いう こと です。 The blaze, which started in the kitchen ceiling, was reported around 7:30 a.m. at an unoccupied home. 幾つ も の 町 から 来 た 消防 士 たち が それ に こたえ て , 凍りつく よう な 寒さ の 中 で 炎 と 戦っ て い まし た。 Firefighters from multiple towns responded, battling flames in freezing temperatures. 州の消防本部は,火災の疑いはないと確認したが,原因は調査中である. The state fire marshal confirmed the fire was not suspicious, though the cause remains under investigation. 近所 の 人 が ペット の 世話 を 毎日 し て い まし た。 A neighbor had been caring for the pets daily. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No human injuries were reported.