2025年墜落後、DOTはデュラス空港の再開発を開始 安全性、時代遅れのシステム、設備問題。
DOT launches redesign of Dulles Airport after 2025 crash, citing safety, outdated systems, and capacity issues.
交通省は2025年11月に起きた交通事故で18人が負傷した後の安全性問題と,時代遅れのインフラと限られたゲート容量について,ワシントン・ダレス国際空港の再設計のための提案を要請した.
The Department of Transportation has launched a request for proposals to redesign Washington Dulles International Airport, citing safety concerns after a November 2025 people mover crash that injured 18, along with outdated infrastructure and limited gate capacity.
このプロジェクトは,より広範な近代化取り組みの一環として,現在の人移動車のような古いシステムを拡張された地下エアロトレインに置き換えて,乗客の体験を改善し,ジェット燃料の臭いや非効率的なレイアウトなどの長年の問題に対処することを目指しています.
The project, part of a broader modernization effort, aims to replace aging systems like the current people movers with an expanded underground AeroTrain, improve passenger experience, and address long-standing issues such as jet fuel odors and inefficient layouts.
公私パートナーシップが重要な役割を果たす見込みですが,この取り組みがトランプ大統領の"連邦建築を再び美しくする"大統領令とどのように一致するかは不明です.
Public-private partnerships are expected to play a key role, though it remains unclear how the effort aligns with President Trump’s “Making Federal Architecture Beautiful Again” executive order.