アウトライガー ・ カヌー 用 の 特設 トレーラー 1 万 4,000 ドル ( 約 240 万 円 ) が NSW の クラブ から 盗ま れ , レース が 中断 さ れ た もの と 思わ れ ます。 A custom $14,000 trailer for outrigger canoes was likely stolen from a NSW club, disrupting upcoming races.

ポート・スティーブンス・アウトライガー・カナオ・クラブは,13メートルのアウトライガーのカヌーを運搬するのに重要な、特注で1万4千5千ドルのトレーラーをなくした. The Port Stephens Outrigger Canoe Club has lost its custom-built $14,000, 7.5-meter trailer, crucial for transporting its 13-meter outrigger canoes, likely stolen at night from its Shoal Bay site. 4隻のカヌーとそのリギングを運ぶように設計された特化したトレーラーは,約6ヶ月間交換できず,クラブの来るレガタでの競争能力を妨げます. The specialized trailer, designed to carry four canoes and their rigging, is not replaceable for about six months, disrupting the club’s ability to compete in upcoming regattas. これはここ数ヶ月で2度目の大きな盗難です 貯蔵容器とゾディアックプロペラが 失われてしまいました This marks the second major theft at the site in recent months, following the loss of a storage container and a zodiac propeller. 地域及び国家のイベントを主催するこのクラブは,現在,借用設備に頼って,その盗難を警察に届けている. The club, which hosts regional and national events, is now relying on borrowed equipment and has reported the theft to police.